Celebridades: El Rey León: Conoce a Carlos Rivera, el cantante que hace la voz en es | TROME
El Rey León: Conoce a Carlos Rivera, el cantante que hace la vozde 'Simba' en español | ENTREVISTA
  • Portada
  • Últimas Noticias
  • Actualidad
  • Espectáculos
  • Videos
  • Deportes
  • Mi Bodeguita
  • Eliminatorias

Recibe nuestro

Boletín

Te enviaremos lo mejor de trome. Escribe tu correo electrónico y dale clic a "Recibir"

Estás suscrito a nuestro

Boletín

¡Recepción exitosa!

Llamada Ganadora
Celebridades

El Rey León: Conoce a Carlos Rivera, el cantante que hace la vozde 'Simba' en español | ENTREVISTA

Carlos Rivera ya había interpretado al personaje Simba en la obra musical “El Rey León”, primero en España en el 2011, y luego en México, en 2015.

  • El Rey León: Conoce a Carlos Rivera, el cantante que hace la voz en español a 'Simba'
    1/5

    El Rey León: Conoce a Carlos Rivera, el cantante que hace la voz en español a 'Simba'

  • El Rey León: Conoce a Carlos Rivera, el cantante que hace la voz en español a 'Simba'
    2/5

    El Rey León: Conoce a Carlos Rivera, el cantante que hace la voz en español a 'Simba'

  • El Rey León: Conoce a Carlos Rivera, el cantante que hace la voz en español a 'Simba'
    3/5

    El Rey León: Conoce a Carlos Rivera, el cantante que hace la voz en español a 'Simba'

  • El Rey León: Conoce a Carlos Rivera, el cantante que hace la voz en español a 'Simba'
    4/5

    El Rey León: Conoce a Carlos Rivera, el cantante que hace la voz en español a 'Simba'

  • El Rey León: Conoce a Carlos Rivera, el cantante que hace la voz en español a 'Simba'
    5/5

    El Rey León: Conoce a Carlos Rivera, el cantante que hace la voz en español a 'Simba'

PERCY VARGAS

percy.vargas@trome.com

Actualizado el 17/07/2019 10:09 a.m.

Ya faltan pocos días para el estreno del live action de 'El Rey León' en el Perú. Para conocer más detalles de lo que será esta nueva versión del clásico de Disney, Trome conversó con Carlos Rivera, quien hace la voz en español para Latinoamérica de 'Simba'. ¡Aquí los detalles!

Carlos Rivera ya había interpretado al personaje 'Simba' en la obra musical 'El Rey León', primero en España en el 2011, y luego en México, en 2015, sumando más de 1,000 funciones en ambos países y alcanzando casi 1 millón y medio de espectadores.

Cumpliendo su 'ciclo sin fin', Carlos Rivera asume un nuevo reto ahora en la pantalla grande. El también actor  reveló algunos sus experiencias de su participación en esta nueva versión que llega a los cines este jueves 18 de julio.

El Rey León: Conoce a Carlos Rivera, el cantante que hace la voz en español a 'Simba'
El Rey León: Conoce a Carlos Rivera, el cantante que hace la voz en español a 'Simba'

El Rey león es una obra que te ha acompañado a lo largo de tu vida...

"Significa muchas cosas, es mi película favorita. En mi carrera, gané el concurso 'La Academia' con una canción de 'El Rey León' por eso digo que es mi amuleto de la suerte. Cada vez que aparece en mi vida, algo bueno pasa. Hace ocho años, personifique a Simba en el teatro. Por eso es increíble encarnar a un personaje que hoy forma parte de mi vida, de mi espíritu, de mi historia. Me toca inmortalizar a un personaje que se quedará para toda la vida en este proyecto"

Es muy diferente doblar a un personaje de carne y hueso que a un personaje elaborado por computadora ¿Que exigencias trajo?

Eso me traía loco. Yo ya había hecho un doblaje en 'Coco' pero esta vez es impactante ver a un león hablando con tu voz. Esta versión emociona un poco más que la primera. El dibujo animado está muy apegado a expresiones humanas para matizar lo que ocurre en la película. Esta vez, lo que resalta son las emociones de los animales, conmueve tremendamente ver esas miradas, esos suspiros, respiros del animal. Es un regalo saber que mi vida se queda ahí para siempre. 

Así sonará Hakuna Matata en la película live action de "EL Rey León". (Foto: Captura)
Así sonará Hakuna Matata en la película live action de "EL Rey León". (Foto: Captura)

Existe también una preocupación por una parte de los fans que tienen miedo que con el live-action se pierda ese 'espíritu' que tiene la versión animada. 

Si hay alguien fan y que conoce la historia muy bien, soy yo. Uno de los más temerosos era yo mismo, el saber que iban a  hacer con una historia, no quería decepcionarme. Ahora te puedo decir que vi la pelicula completa y fue impresionante. Me emocioné, lloré tantas veces en tantos momentos. Me parece acertadísimo que hayan hecho una versión mucho más realista. La expresión de los animales es increíble. Los cambios que se tuvieron que hacer fueron necesarios. Es necesario también para las nuevas generaciones que sepan hasta dónde puede llegar la tecnología.

Trabajar nuevamente con Fela Domínguez, quien hace la voz de Nala, ¿hizo que sea más fácil?

Con ella, ahora que me pasa como con Simba, es como un reencuentro. La versión de 'Esta noche es para amar', es un acople perfecto. Me encanta que sea ella quien lo haga. Ahora ella está en España personificando a 'Nala' en el teatro. Al igual que yo tengo con 'El Rey León' un 'ciclo sin fin', ahora ella también lo vive.

¿Crees que tu 'ciclo sin fin' es realmente así? ¿Tienes una deuda pendiente con 'Simba'?

Yo he hecho tantas veces el personaje y creía que mi ciclo se cerraba con el teatro en México y España. Ahora creo que, más que una decisión mía, sigue siendo el misterio del propio proyecto que se vuelva a aparecer en mi vida. Seré muy feliz si eso sucede. Hacer la voz en el cine, supera cualquier sueño que pude tener.

EL DATO: En la versión original, en inglés, el actor Donald Glover se encarga de poner la voz a 'Simba', mientras que  Beyoncé le da vida a 'Nala'.

Así suena el 'Hakuna Matata' de Timón y Pumba en la versión live action de 'El Rey León'

Tags Relacionados:

El Rey León

Carlos Rivera

NO TE PIERDAS

Contenido de Mag.

El príncipe Harry confesó cómo se enamoró de Meghan de Sussex

El príncipe Harry confesó cómo se enamoró de Meghan de Sussex

Lady Gaga y todas las veces que sus perros fueron protagonistas de la noticia

Lady Gaga y todas las veces que sus perros fueron protagonistas de la noticia

Se llama Griffin Dohr y afirma que la gente siempre piensa que miente al presentarse

Se llama Griffin Dohr y afirma que la gente siempre piensa que miente al presentarse

Kim Kardashian “rompe Internet” otra vez mostrando su lado menos ‘chic’ en una impensada foto viral

Kim Kardashian “rompe Internet” otra vez mostrando su lado menos ‘chic’ en una impensada foto viral

Harley Walsh, la mujer que salvó el negocio de su padre publicando un tuit

Harley Walsh, la mujer que salvó el negocio de su padre publicando un tuit

Mujer perdió todos sus ahorros: las monedas se oxidaron y volvieron inservibles los billetes

Mujer perdió todos sus ahorros: las monedas se oxidaron y volvieron inservibles los billetes

Te puede interesar:
  • Beyoncé y Disney anuncian una álbum inspirado en “El Rey León” que llevará de nombre “Black is King”

    Celebrities

    Beyoncé y Disney anuncian una álbum inspirado en “El Rey León” que llevará de nombre “Black is King”

  • ¡En la cima! "El Rey León" se convirtió en la cinta animada más taquillera de la historia | FOTOS

    Celebrities

    ¡En la cima! "El Rey León" se convirtió en la cinta animada más taquillera de la historia | FOTOS

  • “Hobbs & Shaw” superó a cinta de Quentin Tarantino y “El Rey León” en su primer fin de semana | FOTOS

    Celebrities

    “Hobbs & Shaw” superó a cinta de Quentin Tarantino y “El Rey León” en su primer fin de semana | FOTOS

  • "El Rey León" supera los mil millones de dólares de recaudación en todo el mundo | FOTOS

    Celebrities

    "El Rey León" supera los mil millones de dólares de recaudación en todo el mundo | FOTOS

RELACIONADAS

Así sonará Hakuna Matata en la película live action de "El Rey León" | FOTOS Y VIDEO

Redacción Trome
Así sonará Hakuna Matata en la película live action de "El Rey León" | FOTOS Y VIDEO

"El Rey León": Mira aquí las nuevas imágenes promocionales de la película live-action de Disney | FOTOS

Redacción Trome
"El Rey León": Mira aquí las nuevas imágenes promocionales de la película live-action de Disney | FOTOS

“El rey león”: Escucha la canción de Simba y Nala interpretada por Beyoncé y Donald Glover | VIDEO

Redacción Trome
“El rey león”: Escucha la canción de Simba y Nala interpretada por Beyoncé y Donald Glover | VIDEO

“El Rey León”: Escucha a Beyoncé dándole voz a Nala en un nuevo teaser | VIDEO

Redacción Trome
“El Rey León”: Escucha a Beyoncé dándole voz a Nala en un nuevo teaser | VIDEO

Mira aquí el conmovedor póster de ”El Rey León” con Mufasa y Simba juntos | FOTOS

Redacción Trome
Mira aquí el conmovedor póster de ”El Rey León” con Mufasa y Simba juntos | FOTOS

"El Rey León": las nuevas imágenes de la película de Disney

Redacción Trome
"El Rey León": las nuevas imágenes de la película de Disney

“El Rey León”: comparten emotivo póster internacional de la película | FOTOS

Redacción Trome
“El Rey León”: comparten emotivo póster internacional de la película | FOTOS

Timón y Pumba aparecen en el nuevo tráiler de “El Rey León” ¡Está increíble! | FOTOS Y VIDEO

Redacción Trome
Timón y Pumba aparecen en el nuevo tráiler de “El Rey León” ¡Está increíble! | FOTOS Y VIDEO

ÚLTIMAS NOTICIAS

Guillermo Dávila: Quién es la chica que lo acompaña en la foto

Guillermo Dávila: Quién es la chica que lo acompaña en la foto

Ninel Conde: Todo lo que se sabe del fraude millonario de su esposo

Ninel Conde: Todo lo que se sabe del fraude millonario de su esposo

Harry Potter: La actriz británica Emma Watson deja temporalmente su carrera

Harry Potter: La actriz británica Emma Watson deja temporalmente su carrera

Cargando siguiente...

  • Actualidad
  • Política
  • Nacional
  • Economía
  • Internacional
  • Policiales
  • Espectáculos
  • Celebridades
  • Cine
  • Música
  • TV
  • Deportes
  • Fútbol Peruano
  • Selección Peruana
  • Fútbol Internacional
  • UFC
  • WWE
  • Programas TV
  • Combate
  • Esto es Guerra
  • De Vuelta al Barrio
  • Pensión Soto
  • Familia
  • Niños
  • Escuela
  • Tercera Edad
  • Sexo y Pareja
  • Salud
  • Trabajo
  • Horóscopos
  • Karry
  • Alvaro Portales
  • Tecnología
  • Internet
  • Juegos
  • Smartphones
  • Música
  • Apps
  • Opinión
  • Seño María
  • Pico TV
  • Ampay
  • Pisa Pelota
  • Viral
  • Youtube
  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter
  • Whatsapp
  • Memes
  • Doctor Trome
  • Emprende Trome
  • Edición Impresa
  • Videos
  • Fotogalerías
  • Las Malcriadas
  • Términos y condiciones
  • Política de Privacidad
  • Política de Cookies
depor.com

Editora web Marilyn Corrales: mcorrales@trome.com Webmaster: webmaster@trome.com Grupo El Comercio S.A.: Jr. Jorge Salazar Araoz. Nro. 171 Urb. Santa Catalina, La Victoria, Lima - Perú
Redacción: 311-6500(2858) trome@trome.pe | Publicidad Web: Fonoavisos@comercio.com.pe
Copyright© Trome.pe - Grupo El Comercio - Todos los derechos reservados.

Términos y Condiciones |Políticas de Privacidad |Politicas de Cookies

Visite también:
elcomercio.pe peru21.pe gestion.pe ojo.pe peru.com trome.pe laprensa.pe ecomedia.pe neoauto.com perured.pe clubelcomercio.pe clasificados.pe pagoefectivo.pe lumingo comercioxpress mag